Viscéral de María Fernanda Ampuero

16 juillet 2024 Oliver Langelier Ampuero, Fernanda, María, Viscéral

Expression originale : espagnol

Année de publication: L’année 2024

Évaluation: Hautement recommandé

Permettez-moi de commencer par dire que María Fernanda Ampuero est une auteure que j’admire et que je suis depuis quelques années (et donc ce fut un plaisir particulier de l’interviewer) ; J’ai lu ses livres gothiques/d’horreur Combats de coqs oui Victimes et un autre d’entre eux a même été l’une des lectures de certains de mes cours de littérature hispano-américaine. Alors quand j’ai vu qu’il sortait un nouveau livre, celui-ci ViscéralJ’ai commencé à l’acheter sans rien lire à ce sujet et pensant que j’achetais un livre similaire aux précédents en termes de genre et de thèmes.

Et pas Viscéral Ce n’est pas un livre d’histoires, ce n’est même pas une fiction ; et ce n’est pas non plus un livre de fantasy ou d’horreur, même si quiconque a lu les histoires Victimes reconnaît les continuités évidentes par rapport aux préoccupations de l’auteur : colonialisme et migration, violence contre les femmes et machisme… Viscéral dit à un moment donné que l’horreur est un genre qui exprime L’esprit du tempsles peurs et les angoisses de tous les âges.

Et Viscéral Ceci n’est pas un livre d’histoire ou de fiction, Alors c’est quoi? Eh bien, un de ces livres qui sont habituellement décrits comme « inclassables » en raison de leur caractère hybride et de leur diversité textuelle. Avec des chapitres proches de l’essai ou de la chronique, d’autres issus de mémoires ou de journal intime, et certains, oui, proches de l’histoire ou même de la prose poétique. Dans de nombreux chapitres ou fragments, nous entrons également dans le cadre de ce qu’on appelle, de manière assez vague, « autofiction » ou « récit de soi », comme les appelait Pozuelo Yvancos, puisque le narrateur et le protagoniste en partagent beaucoup. caractéristiques (nom, origine, expériences de vie) de María Fernanda Ampuero avec elle-même.

L’unité est donc donnée au livre par un thème qui se transforme en différentes manifestations : violence, injustice, abus ou inégalité, que ce soit dans les coordonnées de race, de classe, de genre ou d’orientation sexuelle, par rapport aux personnes neurodivergentes au corps non humain. En fait, il me semble percevoir un plan ou une structure dans le développement du livre, qui commence par le traitement des thèmes du colonialisme et de l’impérialisme (bien qu’avec une perspective de genre, ce que, par exemple, Galeano, bien sûr, n’a pas). ). ), puis introduit la question de la migration, qui est évidemment liée à la précédente, et à travers ce thème introduit le thème de la famille, de la fatphobie, de la violence de genre, qui se termine enfin par une entrée plus privée, presque intime, aussi chronologiquement plus proche : le pandémie et post-pandémie et ses effets sur la santé mentale (et bien sûr aussi physique) des personnes.

J’avoue que j’ai eu un peu de mal à me lancer dans le livre, probablement à cause de la surprise de ne pas avoir lu le livre que j’attendais, et aussi parce que les premiers textes sur les violences coloniales me paraissent un peu moins originaux. Mais je n’ai même pas eu besoin d’en parcourir la moitié, car des textes comme « Mórbida » ou « Gorda » (dont le sujet n’est pas difficile à déduire) m’ont convaincu que j’attendais un grand livre. Un livre viscéral, comme son titre l’indique, une bombe de rage et de condamnation, dans lequel l’honnêteté et l’équité des revendications se conjuguent avec un langage puissant et une malléabilité stylistique remarquable. Bref, une belle lecture qui ajoute de nouvelles facettes à la carrière d’un écrivain fondamental.

Entretien: