Livre du jour : Un aperçu des interruptions. Juan Benet : Au crépuscule

Auteur: Juan Benet

Langue originale : espagnol

Année de parution : 1989

Évaluation: impénétrable

Déçu. Hypersensible. Supprimé. Cimarrona. Aporiste. Aucun obstacle. Pudibundez.

Ce sont les mots qui apparaissent tous sur les soixante-dix premières pages de ce roman, le plus haut jalon que j’ai atteint dans mes trois tentatives de lecture consécutives. En un mois environ, dans des situations plus ou moins similaires aux circonstances qui m’ont permis de finir tous les livres que j’ai passés en revue ici.

Ne pensez pas que finir ainsi, avec l’examen à mi-parcours, ne me décevra pas. Eh bien, j’avais lu de très bonnes critiques de l’œuvre de l’écrivain madrilène, et je ne nie pas que l’enthousiasme de la note au dos de la couverture (où, après avoir mentionné Faulkner ou Proust), prétend qu’en dehors des meilleurs romans de ce auteur, c’est « l’un des dans la langue ». Il y a beaucoup à dire et je ne sais pas si une telle déclaration augmentera ma frustration ou ma colère.

D’après ce que j’ai réussi à lire, la trame du roman est un dialogue entre deux femmes, une tante et une nièce, contemplant l’arrivée imminente d’un messager. Le dialogue se déroule dans la salle et commence après la séance de travail avec le comptable qui quitte la salle. Dans le dialogue, l’initiative est menée par une tante, qui prévient la nièce de l’arrivée du messager et réserve de longs paragraphes (la plupart des termes en haut de la revue appartiennent à ses interventions), donnant à la nièce de brefs contre-exemples . cela semble être une relation étrange ou même un certain ordre hiérarchique. Et enfin, il y a d’autres chapitres qui changent le paysage et complètent les parcelles. L’un se passe dans une commande de boucherie.

Ce qui se passe? Eh bien, c’est un texte au ton surréaliste et même expérimental, où rien de spécial ne doit se produire. Cependant, Benet semble ignifuge sur les ponts avec les lecteurs. Les dialogues dans l’espace au cœur du roman deviennent denses et difficiles, et ne sont plus dominés par l’abstraction, mais par quelque courant cryptique avec lequel je n’ai pas pu m’emporter, avec des blocs énormes qui peuvent être des formes ouvertement hostiles contre un tel fond littéraire sans faille.