Livre du jour : Roberto Bolaño : Nocturno de Chile

L’original de l’idiome: castellano

Année de parution: 2000

Évaluation: Fortement recommandé

La longue nuit blanche et fiévreuse du curé Sébastien Urrutia C’est aussi la justification et le repentir. La veillée du prêtre, dont on ne sait pas si elle pourrait être son dernier coup mortel, est un aperçu dense des épisodes importants de sa vie d’adulte. Un homme malade, affaibli mais clairvoyant, reconstitue ses souvenirs depuis sa rencontre avec le célèbre Au revoirun critique littéraire comme lui, une soirée avec Neruda à l’Hacienda, un voyage à travers l’Europe pour apprendre les techniques de conservation des églises, des anecdotes ou des vieilles histoires sur un peintre guatémaltèque mort de faim à Paris, ou un cordonnier qui fournissait des choses. Empereur d’Autriche-Hongrie.

Les histoires des autres, certaines avec un certain ton borgésien, se croisent avec leurs propres expériences, toujours pleines d’éléments déroutants, très spécifiques mais bien visibles. Le narrateur n’interprète pas ces moments, il les révèle simplement, car sa position est toujours passive, c’est quelqu’un qui se lance dans des situations avec une sorte d’innocence primordiale, il s’étonne mais ne semble pas comprendre, c’est une sorte de pur âme qui ne fait que voir et lire. C’est peut-être de la fièvre. Il est émerveillé par les paysans qui semblent sortir d’un monde inconnu pour le rencontrer lors d’une promenade, il n’attache pas d’importance à la fauconnerie pour effrayer les pigeons, et il ne comprend pas la raison du mémorial du cordonnier. investit sa fortune ou la cause de ce qui est abandonné et détruit. Bolaño espère que le lecteur enregistrera tout cela et en tirera des conclusions car le petit père semble détaché de tout. Il le voit, il le sait, mais il n’en déduit rien ni ne le recherche.

La même chose se produit lorsqu’un coup d’État met fin à la démocratie. distance Il est certes de droite, issu de l’Opus Dei, qui a collaboré activement avec les rebelles, mais il continue surtout à se sentir critique littéraire et un peu poète, qu’il paraisse particulièrement effrayé ou enthousiaste lors de ses contacts avec la dictature. sont déjà directs et indéniables. Il semble errer sur une fréquence différente et même lorsqu’il apprend les faits réels, il ne semble pas très ému.

C’est peut-être le portrait parfait du type d’individu incapable de culpabiliser, immergé dans sa propre réalité, parfois surpris par ce qui lui vient de l’extérieur, mais qui se considère comme un objet, quelqu’un qui est témoin d’un phénomène météorologique qui n’est pas réel. responsabilité humaine, cela arrive tout simplement.

La narration de Bolaño est très convaincante, il n’a besoin d’aucune astuce narrative pour créer une histoire solide et sans pause avec un rythme régulier et une prose à la fois propre et puissante. Il raconte, fait allusion, fait allusion, parfois explique tout avec une fluidité qui vient tout naturellement, comme quelque chose qui n’a pas besoin d’être repensé ou réparé. C’est une esquisse d’un épisode difficile de l’histoire du Chili, mais aussi le reflet du pays et surtout, du moins à mon avis, d’une certaine attitude face à la vie, pleine de nuances qui ne blâment ni ne s’excusent. , un point de vue du point de vue de celui qui se tient sur le rivage et observe le cours des choses, sans même se demander s’il a lui-même quelque chose à voir avec elles. Un personnage qui revendique son innocence douteuse et qui trouve sa pénitence absorbée et centrifugée par l’histoire.

Presque toutes les œuvres de Roberto Bolaño ont été révisées à l’ULAD: ici