Livre du jour : Patrick Radden Keefe : Criminels

Langue originale : langue anglaise
Titre original : Voleurs : histoires vraies d’escrocs, de tueurs, de rebelles et d’escrocs
Traduction: Pablo Hermida Lazcano
Année de parution : L’année 2023.
Évaluation: fortement recommandé

Dire que Radden Keefe crée son propre genre serait une exagération absolue, mais il faut reconnaître ses mérites à séparer une sorte d’hybride à mi-chemin entre l’esquisse biographique, le reportage, le journalisme d’investigation, et bien sûr, sinon, nous le ferions. Je ne le ferai pas. prêtez attention à l’intention d’une certaine création littéraire, basée davantage sur la manière dont ses écrits sont présentés (qui semblent obéir à une certaine progression de l’intrigue) que sur l’intention (je n’ai détecté cela dans aucune de ses œuvres) de prendre licences créatives. .

Criminels rassemble une douzaine d’articles que Radden Keefe consacre aux personnalités du monde criminel. Elle est diversifiée tant géographiquement que professionnellement. Nous avons des trafiquants mexicains, des criminels de droit commun néerlandais, des spéculateurs américains, des commerçants israéliens. On devrait peut-être reprocher à Keefe d’être plus à l’aise que, disons, Empire de la douleurprend un sujet et l’exploite au maximum, ce qui se produit dans ces articles plus courts – les plus longs font à peine 40 pages – même si j’ai l’impression que beaucoup d’entre eux ont été commandés par les publications pour lesquelles il écrit. Ne vous méprenez pas, chacun de ces textes a de la valeur et le style de l’écrivain est extrêmement divertissant et stimulant. Cependant, la limitation des extensions va à l’encontre de cela. Dès que Radden Keefe limite le champ de son analyse, quelque chose de littéraire se perd, ou du moins se brouille. Le profil psychologique n’est pas si profond, l’information recueillie pour le bien de la vue générale, la replacée dans son contexte est forcément pire et l’ensemble en souffre. Ce n’est pas que les « personnages » défilés ici soient moins mémorables, ni que les événements auxquels ils participent le soient moins. Comment oublier Chapo Guzmán ou Monzer Al-Kassar. C’est juste que le format est un peu court pour ça mérite.

Radden Keefe est toujours strict, déterminé et efficace, cela ne fait aucun doute. Criminels laissé pour compte simplement par rapport à ses œuvres les plus vastes et les plus ambitieuses, pour lesquelles, si je peux utiliser l’analogie, ce recueil d’articles semble un recueil prometteur démos.

Autres travaux de Raddn Keefe examinés sur ULAD : ici