Livre du jour : Mick Herron : Dead Lions

Langue originale: Anglais

Titre original: Lions morts

Année de parution : 2013

Traduction: Enrique de Hériz

Évaluation: souhaitable

 

Il s’agit du deuxième roman de la série (il y en a actuellement dix, mais seulement trois ont été publiés en Espagne) à la soi-disant Casa de la Ciénaga de Mick Herron, ou « Slough House », où les services secrets britanniques bannissent leurs agents pour une raison quelconque. qui ont gagné ou perdu la faveur – les soi-disant « chevaux lents » – dans l’espoir que le découragement et l’ennui les obligeront à prendre du recul et à s’engager dans toute autre activité.

 

À cette fin, ils ont le talent inestimable de Jackson Lamb, le directeur de la Maison, un agent secret qui ne pouvait au moins regarder au-delà du prototype idéal de James Bond : l’âge et la chair, insouciant de son hygiène personnelle, de son apparence et de ses manières, et nous dire sarcasme… mais avec talent je dis déjà que la torture de ses sujets est inestimable.

 

Même ainsi, il est toujours un espion d’antan et ne peut être mis derrière l’oreille d’une mouche que lorsque l’un de ses moments familiers de « zoo espion », c’est-à-dire Berlin avant la chute du mur, semble être mort, probablement pour des raisons naturelles, mais dans des circonstances difficiles, alors Lamb n’hésite pas à prendre la responsabilité de vos déchets, de vos chevaux lents, à explorer à la fois dans le monde réel et virtuel, même dans des endroits aussi exotiques et dangereux qu’une ville fondamentalement paisible des Costwolds …

 

Bien que il n’a pas toutes ses forces : deux de ces « chevaux » sont recrutés en même temps en mission pour escalader Regent’s Park (siège du MI5) pour vérifier certains entretiens avec un oligarque russe nommé Pashkin.

 

Avec son écurie rétrécie et des indices que l’on pourrait au mieux qualifier d' »approximatifs », l’esprit machiavélique et l’instinct de belette de Lamb pourront-ils percer le secret caché de la mort de son ancien partenaire du zoo ?

 

Ou son entêtement ne sert-il qu’à y couler la maison ? Quiconque veut savoir devrait, en passant, lire ce roman intrigant et merveilleusement écrit; peut être un peu inhabituel, que nous considérons généralement comme des romans d’intelligence, mais non moins passionnants que les classiques du genre. Sans aucun doute, l’esprit de Carré, qui devrait reposer en paix, continue de parcourir les pages des livres de Mick Herron.