Livre du jour : Florencia del Campo : Est-ce que j’ai une maison

Expression originale : espagnol

Année de parution : L’année 2024

Évaluation: Recommandé

Si nous passons du côté évident, la première chose qui nous vient à l’esprit est l’un des centaines de livres dans lesquels la maison et ce qui peut être englobé par le concept et en quoi il s’agit d’un autre sujet occupe une place fondamentale. : Maison prise, serre, Maison de Bernarda Alba, Maison de feuilles, Une autre maison, quitter la maison, maisons vides, Façons de rentrer à la maison, etc.

Si vous grattez un peu la surface et utilisez votre mémoire de lecture, deux livres vous viennent à l’esprit : Sibérie Daniela Alcívar, également éditée par Candaya et les zones frontalières, édité par Captain Swing). Les raisons ? Son caractère (semi)autobiographique, sa forme hybride générale, son rapport au corps, sa paternité féminine (également migrante), etc.

Le cas qui Laissez-lui un champ C’est un livre qui joue avec les genres, car il s’agit à la fois d’un roman autobiographique (ou s’agit-il d’une autofiction ?) et d’une histoire ou d’un essai, et qui possède, du moins en apparence, quatre jambes qui fonctionnent comme des plans parallèles : la maison, le corps, la famille et en écrivant. Je dis probablement parce que, pour paraphraser Baroja, « peignez votre maison, mais vous peignez autre chose. » Dans ce cas, c’est une autre chose de rechercher un sentiment d’appartenance, une identité, un lieu, un lieu de retour ou d’évasion, un refuge, qui peut aussi être un lieu d’isolement et de solitude. .

Aller à l’intrigue, avoir un corps est un livre écrit par l’auteur dans le but d’écrire sur des histoires liées à l’histoire de l’Espagne et à l’histoire de sa famille paternelle à travers leurs maisons. Mais à l’image de l’humidité qui apparaît peu à peu sur les murs, il y a des éléments qui filtrent et imprègnent le livre : histoire personnelle, réflexion sur l’enfance, construction de son identité, histoire, etc.

Je disais plus haut que le livre avait un caractère hybride, tant sur le plan global que thématique. Aussi stylistiquement. Au début, la phrase courte et pointue et l’utilisation de la première personne prédominent. Au fur et à mesure que le livre s’ouvre sur différents domaines, la première et la troisième personne (mention séparée du chapitre 10) commencent à être ajoutées, les phrases deviennent plus « conventionnelles », des citations sont introduites, etc.

Enfin, peut-être que la partie autobiographique (ou est-ce de l’autofiction ?) n’est plus surprenante, et je comprends qu’il y ait peut-être des gens qui s’en lassent, mais je pense que le livre décolle quand cette expérience personnelle est utilisée. le texte est collectif et le côté plus proche de l’essai. Cela m’intéresse beaucoup plus et il me semble plus universel de considérer par exemple ce qu’est une maison, ce qui est le sien et ce qui est étranger, ce qui fait tenir la maison (et le corps), etc.

PS1 : Revues Sibérie et de Zones frontalières Ils sont préparés depuis des mois mais n’ont pas été publiés. Dommage, ce sont deux très bons livres.

PS 2 : Aujourd’hui encore, mes parents ont finalement signé la vente de la « maison d’été » de mes grands-parents. Et même si je n’ai pas mis les pieds dans cette maison depuis presque 10 ans, des photos d’objets (des géraniums sur le balcon, une lampe dans le salon…), des personnes décédées il y a plus de 30 ans, des amis d’enfance qui connaissent où ils se trouvent maintenant, etc. reviennent soudainement.