Livre du jour : Diego Angelino : Another Sun.

 

Langue originale: Espagnol

Livre du jour Diego Angelino Another Sun

Année de parution : 2018 en Argentine (2021 en Espagne)
Évaluation: C’est très gentil

Au moins curieux de ce monde de l’édition. Ou bien quelqu’un m’expliquera comment il a fallu près de 50 ans pour compiler une série d’histoires qui ont été publiées dans un concours dont le jury comprenait Bores, Bioy Casares et Eduardo Mallea. Dans tous les cas, restons sur les bonnes choses et mieux vaut tard que jamais, car ce « Second Sun » est un super petit livre.

 

L’ensemble se compose de deux parties, la première composée d’histoires qui faisaient à l’origine partie de « With the Second Sun » et la seconde de textes écrits plus tard. références : Rulfo Comala, Onetti Santa María et Faulkneri Yoknapatahwpha.

 

Certaines des raisons de ces souvenirs seraient le minimalisme des textes, leur nature elliptique, leur ton sombre, flou, sombre et sale. (parce que la vie c’est ça, la vie et la mort), son unité thématique et stylistique, ses personnages et les situations qui reviennent dans les histoires, qui réapparaissent, à tel point que l’une ou l’autre des deux parties pourrait être le germe « gras » des deux romans, et ainsi de suite.

 

Pour entrer un peu plus dans les détails, la première partie de « With the Second Sun » se compose d’histoires plus « personnages ». Toutes sont interprétées par l’un des habitants de Campo del Banco, et le narrateur y est simplement un observateur de la vie au centre du texte, où le paysage, l’anecdote ou la fin n’ont pas d’importance, au point que l’ensemble a un certain caractère documentaire.

 

Dans la seconde partie, cependant, les personnages perdent au détriment des situations. Et bien que certaines histoires soient plus temporelles que d’autres, une certaine cohérence thématique et stylistique demeure. Cette fois, les histoires nous ramènent aux guerres qui ont ravagé l’Amérique latine tout au long du XIXe siècle et nous conduisent à travers un bras spectral que les hôtes de Lava pourraient former dans « Heroes and Tombs ».

 

Je ne sais pas si ce qui précède vous aidera à vous faire une idée de ce que vous trouverez dans « Another Sun ». Si c’est le cas, super ; sinon, disons simplement qu’il s’agit d’un recueil de très bonnes histoires qui se démarquent surtout par le ton et l’ambiance. Heureusement, il a été sauvé à temps.

 

PS : En repensant au livre quelques jours plus tard, je me souviens du film « Minimal Stories » de Carlos Sorin. Bien que le ton des histoires soit beaucoup plus sombre, les deux œuvres ont en commun ces vies « insignifiantes » qui se croisent, dans l’expressivité du minimalisme (qu’il soit littéraire ou cinématographique) et dans cette atmosphère particulière. Mon truc est le même, je ne sais pas.

Oliver Langelier

Une peu plus sur moi, passionné par les nouvelles tek et l'actualité. Je tâcherai de retranscrire toutes mes découvertes. Oliver Langelier