Le réalisateur d’origine «Shōgun», Jerry London, slams FX Remake

Le réalisateur d’origine « Shōgun », Jerry London, vient de diriger l’épée de samouraï des samurai de samurai fx célèbres.

Londres, qui a aidé à « Brady Bunch » de l’épisode, « The Bob Newhart Show » et « Mary Tyler Moore Show » avant de réaliser en 1980 dans les neuf heures « Shōgun » Limited, a dit Hollywood Reporter que la version FX / Hulu n’a pas été conçue pour le « public américain ». Time de Londres dans les prix de Londres: dans la série, la plupart des Emmys ont établi le record du joueur de 18 ans dans la série et sont devenus la première série japonaise à remporter la meilleure série dramatique. Anna Sawai a été la première gagnante de la série dramatique exceptionnelle actrice.

Le « Shōgun » de Londres en septembre 1980 dans NBC a remporté 14 nominations aux Emmy, dont la meilleure série limitée (ou spécial). Les mini-référentiels des cinq épisodes ont remporté plus tard le meilleur prix TV Drama Golden Globe. Les deux séries « Shōgun » sont basées sur le roman le plus vendu de James Clavell en 1975.

« C’est complètement différent de ce que j’ai fait », a déclaré London à propos de la version 2024. « Moi basé sur l’histoire d’amour » shōgun  » [characters] Blacthorne et Mariko, et ce nouveau est basé sur l’histoire japonaise, et il s’agit davantage de Torana, qui était Shōgun.  »

Il a poursuivi: «Il est très technique et très difficile pour le public américain de les saisir. J’ai parlé à beaucoup de gens qui l’ont regardé et ils ont dit: « J’ai dû l’éteindre parce que je ne le comprends pas. » Les nouveaux cinéastes ne se souciaient donc pas vraiment du public américain. Ils l’ont fait essentiellement pour le Japon et j’en étais content parce que je ne voulais pas que mon programme copie. … Le nouveau est drôle parce que tous ceux à qui j’ai parlé ont dit: «Je ne le comprends pas. Qu’est-ce que c’est? «J’ai regardé le tout. Il est très difficile de suivre cela. « 

Londres a ajouté que FX « Shōgun » n’est pas divertissant pour le public américain et a essuyé la saison des prix en raison d’une légère année de compétition. «Il a tout gagné [Emmy] Prix ​​parce qu’il n’y avait pas de grands spectacles », a déclaré Londres. « Il n’y avait pas trop de concurrence. »

Et Londres a été perturbée que la presse « Shōgun » en 2024 ne se référait pas à son adaptation originale, malgré la différence dans l’accent mis sur l’histoire. « Je pense que j’ai fait un excellent travail et cela a gagné tant de reconnaissances », a déclaré Londres à propos de sa version, « que je ne voulais pas qu’ils le copient ce qu’ils n’ont pas fait. »

Il a ajouté qu’il était « frustrant » que sa série n’avait pas été examinée au milieu du nouveau « shōgun ». « Il n’y a pas eu trop de dire sur moi », a-t-il déclaré. «De plus, le nouvel acteur britannique [Jarvis] En cela et franchement, il n’avait pas de charisme [my actor] Richard Chamberlain l’était. «