Mon mari est d’une autre espèce

Langue originale: JNombre

Títuvaru Original: Iruii Konin Tan (mariage anormal Tan)

Traduction: Jordi Fibilia et Keiko Takahashi

Année de publication: 2016

Valoción: Il est autorisé à lire ceci

Yukiko Motoya est une figure intéressante du panorama littéraire contemporain japonais. Non seulement il a remporté plusieurs prix littéraires, dont Akutagawa, mais a également fondé sa propre compagnie de théâtre, où il s’entraîne en tant que dramaturge et en tant que réalisateur. Si vous entrez votre site Web (http://www.motoyayukiko.com/), vous voyez simplement les affiches que vous installez lorsque vous voyez que les problèmes que vous avez abordés ne sont pas communs. De plus, ils sont généralement représentés d’une manière, comme exotique. Cependant, je n’ai rien trouvé dans ce livre dans ce livre sur cette excentricité.

Le plus intéressant est l’histoire la plus longue, mon mari vient d’une autre espèce. La condition préalable est prometteuse: la femme comprend que son mari a l’air de plus en plus. Non seulement pour les habitudes ou les expressions (quelques années épousa quelque chose de normal), mais aussi physiquement, comme s’il s’agissait d’une sorte d’imitation de reptiles. La métamorphose progressive du conjoint semble être une manipulation inconsciente dans laquelle le protagoniste perd désormais sa volonté et agit, imitant le comportement de son homme.

L’histoire vous dit de penser à une variété de questions, de la mythologie et du folklore à des sujets vivants tels que l’hyperindation de la société, l’inertie de routine, le manque de confrontation, l’immaturité ou l’évasion de la vie des adultes. Bien sûr, ce sont des interprétations personnelles: tout cela est enterré sous les couches de nombreuses situations absurdes et fantastiques. Sans spoiler, la fin n’était pas ce à quoi je m’attendais. La proposition qui a été si stimulante a été si diluée que j’ai terminé l’histoire que je l’avais commencé, sans les conséquences plus importantes. Cela semblait être une expérience s’il était divertissant, échoué.

D’autres histoires qui sont beaucoup plus courtes ont des éléments fantastiques et / ou paranormaux avec Blackmirrores Air. Bien qu’ils présentent des situations dérangeantes ou inquiétantes (les émotions causées par la lecture sont plus que bienvenues), le manque de finales ouvertes m’a laissé un peu déçu.

Motoya écrit d’une manière qui maintient l’intérêt, un style qui équilibre étrange et tous les jours. Bien qu’il ne puisse pas toujours fermer les idées qu’il a présentées, sa proposition littéraire a été quelque peu rafraîchissante. « Mon mari est issu d’une autre espèce » peut ne pas éblouir, mais il se réfère au singulier qui est déjà suffisant à cette époque.